AI Audio Production · AI szinkron és lokalizáció
AI Dubbing & Localization
Videók és hanganyagok többnyelvű változata: átirat, fordítás, nyelvi ellenőrzés, AI-beszédgenerálás, időzítés és stúdiós keverés.
A szolgáltatásról
A szolgáltatás célja, hogy videóid és hanganyagaid más nyelveken is elérhetők legyenek. A gépi lépéseket nyelvi ellenőrzés és hangmérnöki utómunka egészíti ki.
Hangklónozás és személyhez köthető szintetikus hang használata csak külön jogosultsági ellenőrzés után lehetséges.
Szolgáltatási elemek
- Többnyelvű videónarráció
- Fordítás és szövegadaptáció
- AI-támogatott szinkron
- Beszédidőzítés
- Hangkeverés
- Lokalizált hangváltozatok készítése
Előnyök
- Egy forrásanyagból több nyelvi változat
- Emberi nyelvi ellenőrzés a fordításban
- Képhez igazított időzítés
- Stúdiós keverés zenével és effektekkel
Felhasználási területek
- Céges és oktatóvideók
- Termékbemutatók
- Podcastok és hanganyagok
- Közösségimédia-tartalmak
Kinek ajánljuk
- Cégek nemzetközi kommunikációhoz
- Oktatási tartalmak készítői
- Videókészítők
- Termékgyártók és forgalmazók
A megrendelés folyamata
- 01
Átirat
Leírjuk az eredeti szöveget.
- 02
Fordítás
Lefordítjuk a célnyelv(ek)re.
- 03
Nyelvi ellenőrzés
Ellenőrizzük a fordítás pontosságát és természetességét.
- 04
AI-támogatott beszédgenerálás
Elkészítjük a célnyelvi beszédhangot – személyhez köthető hang esetén jogosultsági ellenőrzés után.
- 05
Időzítés
A beszédet a képhez és a tempóhoz igazítjuk.
- 06
Hangszerkesztés
Szerkesztjük és tisztítjuk a sávokat.
- 07
Keverés
Összekeverjük a beszédet a zenével és az effektekkel.
- 08
Végleges átadás
Átadjuk a nyelvi változatokat a megbeszélt formában.
Lehetséges átadási formátumok
- Kevert hangsáv videóhoz (WAV)
- Külön beszéd-, zene- és effektsáv egyeztetés szerint
- Igény szerint felirat- vagy szövegfájl
A pontos formátumokat projektenként egyeztetjük.
Gyakori kérdések
Hány nyelven készülhet?
Ez a választott eszközöktől és a nyelvi ellenőrzés elérhetőségétől függ; az egyeztetés során tisztázzuk.
Az eredeti beszélő hangján szólalhat meg a fordítás?
Csak a beszélő kifejezett hozzájárulásával és a jogosultságok ellenőrzése után.
Mennyibe kerül?
Minden projektre egyedi ajánlatot adunk a feladat terjedelme, a felhasznált eszközök és a felhasználási igények alapján.
Mennyi idő alatt készül el?
Az átfutási idő a projekt terjedelmétől függ; az egyeztetés során közösen határozzuk meg.
AI Dubbing & Localization
Egyedi árajánlatot kérek
Írd le röviden a projektet – a szolgáltatás már ki van választva. Minden ajánlat egyedi.
Egyedi ajánlat alapján.