AI Video & Animation Production · AI video localization
AI Video Localization
Other-language versions of existing videos: translation, subtitles, localised on-screen text and graphics, dubbing or narration.
About the service
We turn a finished video into versions in other languages. After translating and adapting the script we create subtitles, localised on-screen text and graphics and – together with our AI Dubbing & Localization service – dubbing or narration.
What’s included
- Translation and script adaptation
- Subtitling and timing
- Localising on-screen text and graphics
- Dubbing or narration as agreed
- Sound mix per language
- Language and technical review
Benefits
- One video – several markets
- Picture and sound localised together
- Consistent quality across language versions
Typical uses
- Corporate and product videos in other languages
- Training videos
- Social content for international audiences
- Event videos
Who it’s for
- Companies and brands
- Businesses entering international markets
- Education providers
- Advertising and communication agencies
How it works
- 01
Briefing
We discuss the goal, audience, platform and intended use.
- 02
Translation and adaptation
We adapt the script to the target language and the picture; we continue after approval.
- 03
Subtitles and graphics
We create subtitles and localise on-screen text.
- 04
Sound
Dubbing or narration, then a sound mix per language.
- 05
Review and delivery
After review rounds we deliver the agreed versions and formats.
Possible delivery formats
- Language versions of the video
- Subtitle files (e.g. SRT) as agreed
- Audio tracks per language as agreed
Exact formats are agreed per project.
FAQ
Will lip-sync be exact?
We do not promise exact lip-sync in advance; options are agreed through tests, based on the source video and target language.
Is everything made by AI?
No. AI tools support certain steps – such as generating images, moving footage or variations. Concept, script, visual design, editing, sound and the final review are human work.
Who checks the translation?
Language review is agreed per project – your native-speaking colleague or an external proofreader can be involved.
Can I use the finished video in advertising or commercially?
Usage rights are set out in the quote for each project, based on the licence terms of the tools involved and the rights status of the materials used.
How much does it cost?
Every project is quoted individually, based on scope, the versions required and the intended use.
How long does it take?
Turnaround depends on the project scope and the number of review rounds; we agree on it together during the consultation.
AI Video Localization
Request a Custom Quote
Describe your project briefly – the service is already selected. Every quote is tailored.
Custom quote available.